ToolDwell
TimedSubs logo

TimedSubs

Visit Website

Align scripts to audio and translate timed subtitle files.

TimedSubs Introduction

What it does

TimedSubs handles two different starting points: an approved script with matching audio, or an existing subtitle file that needs translation. Its website describes keeping approved wording during audio alignment and preserving timestamps during subtitle translation. Listed subtitle inputs include SRT, VTT and ASS.

Which workflow fits your files?

  • Have a finished script and voiceover? Use script-to-audio alignment to add timing.
  • Already have timed subtitles? Use subtitle translation; you do not need to regenerate the script first.
  • Need styled ASS delivery? Check that the supported styling and exported file work in your intended editor or player.

Check the result before publishing

ToolDwell's suggested check: keep the original file, compare the translated cue count and timestamps, review names and specialist terms, and play a short section with the video. Matching timestamps alone does not establish translation accuracy or readable line lengths. These are selection and validation steps, not a ToolDwell test result.

Free access and plan boundaries

The advertised free timing allowance covers script alignment; do not assume it includes unrestricted subtitle translation. Trial access, full translation, exports, glossary features and private-beta API access have different conditions. Confirm the current entitlement before uploading or buying a plan.

Browse related Translation tools or Video tools, and check TimedSubs' official features and pricing for current limits.

Frequently asked questions

What is TimedSubs?

Align scripts to audio and translate timed subtitle files.

What is the pricing model?

Freemium. Check the official website for current plans, limits and pricing.

Which platforms does it support?

Web

Alternative tools